Durante estos dias postearé una serie de artículos formados por consejos que el poeta Shiki dio a todos aquellos interesados en escribir haiku.
Lo dividiré en tres entregas. Esta primera con unos consejos para los principiantes, la segunda con consejos para escritores más avanzados y una tercera y última para gente más experta.
Los consejos de Shiki a los poetas de su escuela son más o menos alegatos de libertad poética frente a las normas y la tradición.
Estos son los consejos para los principiates:
- Se natural. No te preocupes por las viejas reglas de gramática y detalles especiales como los caracteres de la escritura, las palabras de cesura, etc.
- Lee autores antiguos, y recuerda que en ellos encontrarás buenos y malos poemas a la vez.
- Advierte que los haiku sobre lugares comunes no son directos, sino que están artificialmente distorsionados y deformados.
- Escribe para tu agrado personal. Si tus escritos no te agradan, ¿cómo puedes esperar agradar a cualquier otro?.
Fuente: El haiku japones: historia y traducción. Fernando Rodriguez-Izquierdo
Publicat per
Buk
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)