Verda esperança

dimarts, 9 de juny del 2009

verda esperança -
sobre la fusta morta
els primers brots

Haiku: Buk
Foto: Breno César
Font: Flickr

6 comentaris:

neus ha dit...: Sempre hi ha una escletxa per on començar la vida!

preciós!

petonassos, maco!; 9/6/09 09:42
Buk ha dit...: La vida sempre triomfa, elur. Moltes gràcies!

Un petonot ben fort, maca!; 9/6/09 09:43
Teresa Bosch ha dit...: M'agrada molt, Buk!

Pensant, pensant... si canviessis "verda esperança" per "verd esperança" tindries un altre haikú.

Teresa; 11/6/09 23:54
Buk ha dit...: Moltes gràcies Teresa! No et pensis que no hi he donat voltes, però em penso que "verd esperança" és un castellanisme. L'esperança és femení, i per tant crec que només pot ser verda. Que algú em corregeixi si m'equivoco, sisplau (és més que probable hehehehe); 12/6/09 10:21
Teresa Bosch ha dit...: Hola Buk

"Verd esperança" es refereix a un tipus de verd: com el verd poma, el verd fluorescent, el verd fosc, el verd clar, el verd...... En fi, que hi ha molts verds, molts blaus, molts vermells... i molts matisos de colors dintre d'un mateix color. "El verd" seria el substantiu i "esperança" l'adjectiu. En canvi, al teu haikú, l'esperança és el substantiu i "verda" (efectivament, en femení) l'adjectiu. Per això et deia que es tractava de dos haikús diferents. En un cas poses l'èmfasi al verd i en l'altre a l'esperança (de color verd).

O, així és com ho veig jo...; 12/6/09 11:22
Buk ha dit...: Doncs m'has aclarit el dubte, Teresa. Moltes gràcies! :-); 12/6/09 12:54