Dimarts ennuvolat

dimarts, 4 de setembre del 2007

dimarts ennuvolat -
la llum dels fanals
encén el dia

(últimament no estic massa per la mètrica...)

Haiku: Buk
Foto: johan14
Font: Flickr

4 comentaris:

Jaqme ha dit...: La bellesa que desprenen els teus haikais poden prescindir bé de la mètrica!; 5/9/07 13:24
Buk ha dit...: Gràcies Jaqme! Ets molt generós!

El tema de la mètrica sempre porta cua, en això dels haikus. Jo ho veig més com una guia que com a una norma a seguir a cegues. I tot i que jo he recomanat més d'una vegada seguir-la, penso que el fons sempre ha d'estar per sobre de la forma...

M'agradaria ser com Santôka, que podia fer haikais de dos versos, de tres, de poquísimes síl·labes o bé sobrepassar les arxiconegudes 17. I tot i així, els seus poemes eran grans haikus. Haikus ben lliures, com ho era ell.; 5/9/07 13:37
Jaqme ha dit...: Pot ser que tot el tema de les normes mètriques que envolten els haikais només servesqui per a la llengua japonesa?
No caldria fer-nos propi el hai kai?
No hauriem d'adaptar-lo a les modulacions i sons de cada llengua? Unes modulacions que impliquen repensar la llengua, i, òbviament, el hai kai?

Ai ai!; 12/9/07 13:41
Buk ha dit...: Ahhhhhh....amic Jaqme. Aquest debat fa anys que existeix...i em penso que existirà sempre.; 12/9/07 13:45