Fa poc van arribar a les meves mans els exemplars del llibre Poetas de corazón japonés de l'editorial Celya. La revista electrònica El Rincón del Haiku presenta la primera Antologia d'Autors de les seves pàgines, que recull els millors haikus dels millors poetes en aquests primers 5 anys de camí. Els més de 250 haikus recollits en el llibre han estat seleccionats per Luis Corrales i Vicente Haya, l'últim dels quals firma una segona part amb comentaris als millors 30 haikus. En el llibre apareixen poetes habituals de la revista, com per exemple, un servidor.
8 comentaris:
-
Jaqme ha dit...
-
Estàs d'enhorabona!
Quan es farà la traducció (o versió) al català de la pàgina web i del llibre? -
Buk ha dit...
-
Gràcies, Jaqme!
Ja m'agradaria, ja...però està difícil el tema dels haikus en català. I mira que he provat concursos i històries, però no hi ha manera. O no tinc el talent suficient o el tema de la poesia i més concretament del haiku no interesa en el nostre païs. (Suposo que la primera opció està més a prop de la veritat jejeje)
Tot i així continuarem provant, que em faria molta il.lussió publicar alguna coseta en la meva llengua. -
neus ha dit...
-
Felicitats poeta!
uf... avui no tinc temps per entrar a llufar-hi, però ja me'l buscaré.
La meva humil opinió és que hi ha massa mandra, no pas que a tu et falti talent.
Un petó! -
Jaqme ha dit...
-
Estic d'acord amb elur.
Pens que el hai kai en català interessa tant com el hai kai en anglès o en espanyol.
Mira per exemple Ponç Pons! -
Buk ha dit...
-
Jaqme, en Ponç Pons és un bon exemple, si, però és una gota d'aigua en un oceà de indiferència. El cert és que no hi han masses llibres de haikú publicats en català (es poden contar amb el dit d'una mà). I dels que hi ha, el 90% no són haikus. Són tercets, poemes breus, però no haikus.
Un altre fet bastant significatiu és que mentre que hi han moltes (i molt bones) pàgines de haiku en castellà (amb concursos, tallers, material descarregable, fórums, etc) en català, les pàgines sobre el haikai brillen per la seva absència. Jo només conec la del ministeri de cultura d'Olot (un concurs que organitzen cada any) i... cap més. (El meu blog, jejeje)
El panorama no és massa encoratjador, creu-me... Ja m'agradaria que les coses fossin diferents, ja... -
neus ha dit...
-
ieeeeeeeeeeeeeeeeep!! has dit Olot?? jeje... si és que a la Garrotxa som així de "xulus" ;)
coi... ja m'informaré ja... que no sembla pas que hi visqui, no m'entero de ben res... aiss... -
Buk ha dit...
-
Aquí tens l'enllaç, elur:
http://www.olot.org/cultura/
A la llista de premis i beques i trobaràs el concurs de haikus on line.
Animat a participar! -
neus ha dit...
-
gràcies maco, vaig a llufar!
Petó!!
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)